• Interview de Michael Adamthwaite (Andrew Connors) >> Exclu !
Un soir au Talon, Lana est agressée par Andy et ses amis éméchés. Heureusement Clark débarque juste à temps et les avertit que la police va arriver. Les 3 voyous s'en vont mais Clark les suit dans l'allée et les menace pour qu'ils ne viennent plus embêter Lana. Mais voyant qu'ils se moquent de ses paroles, Clark les envoie valdinguer dans les airs et Andy atterrit sur la voiture de police qui vient d'arriver. Le nouveau shérif Nancy Adams descend de la voiture et braque son revolver sur Clark sous les yeux médusés de Lana.
Après avoir entendu l'histoire de Clark, le shérif reste très sceptique vis-à-vis de lui et lui inflige des travaux d'intérêt général pour son acte de violence.
Le lendemain, Helen reçoit la visite de Paul, son ex petit ami de l'université qu'elle présente à Lex.
Lana, très impressionnée par l'action de Clark envers ses agresseurs, s'en veut de n'avoir pu se défendre toute seule. Lex lui propose alors de lui donner quelques cours de self-défense.
À la ferme, Clark et ses parents apprennent que Andy, blessé par Clark, porte plainte et réclame 1 million de dollar de dommages et intérêts.
Plus tard, alors qu'il fait nuit, Helen s'aperçoit en sortant de l'hôpital que sa voiture est en panne et appelle Lex à son aide. Elle est soudain surprise par Paul qui passait dans le coin. Lorsque Lex arrive, il s'étonne de la présence de Paul et finit par lui demander de laisser Helen tranquille en le menaçant.
En rentrant à son motel, Paul ne remarque pas qu'un sbire de Lex le surveille. Dans sa chambre, il se blesse volontairement à la tête pour se retrouver à l'hôpital. Il avoue alors à Helen que c'est Lex qui lui a fait ça.
Lana s'entraîne avec Lex qui lui apprend à boxer avec rage. Clark tombe sur Andy dans la rue et lui demande de laisser tomber sa plainte. Mais Andy refuse et semble très amoché avec sa béquille et sa minerve. Puis il monte dans la voiture de ses amis mais Clark s'aperçoit en fait que Andy simule ses blessures et qu'il va très bien.
Tard à l'hôpital, Helen se retrouve seule avec Paul qui lui a tendu un piège. Il est fou amoureux d'elle mais Helen refuse ses avances et il s'en prend violemment à elle. Lex, que Helen a tenté de joindre, arrive trop tard et il la retrouve très gravement blessée.
Clark apprend à Lana que Andy est un simulateur et qu'il ne sait pas comment le piéger. Elle lui propose alors son aide.
Malgré les avertissements du shérif Adams, Lex fait tout pour retrouver Paul qui a disparu. Clark retrouve Lex dans la chambre de Paul au motel où ils découvrent le cadavre de l'homme de main de Lex.
Ils réussissent à retrouver la trace de Paul à la gare. Après une poursuite endiablée, Lex réussi à rattraper Paul et à le mettre K.O. Il est sur le point de le tuer mais il s'y résigne au dernier moment.
Lana a fait venir Andy au Talon et lui demande de laisser tomber sa plainte. Mais Andy lui rit au nez et commence à la titiller. Grâce à l'entraînement de Lex, elle réussit à le mettre K.O. toute seule...
Au manoir, Lex retrouve Helen qui s'est remise de ses blessures. Il la demande alors en mariage...
