Résumé officiel fourni par The CW :

OLIVER PREND SPEEDY, UN PERSONNAGE DES COMICS, SOUS SON AILE
Oliver essaye d'aider une jeune fille des rues, Mia alias Speedy, à fuir sa vie dangereuse en lui offrant de l'entrainer, mais Mia le double. Lois demande à Clark de l'aider pour postuler un poste de présentatrice de télévision, mais les deux sont stupéfaits lorsque la chaîne les veux tous les deux pour travailler en équipe.

• Cet épisode a été suivi par 2,43 millions de téléspectateurs aux USA.

• Michael Adamthwaite, qui interprète Rick, le maquereau de Mia dans l'épisode, a déjà joué un rôle dans Smallville. Celui d'Andy, un jeune homme portant plainte contre Clark pour violence dans l'épisode 2.19 - Chevalier servant

• Le nom de la nouvelle société de Zod : "R.A.O. Incorporated" est tiré du nom du soleil rouge de la planète Krypton : Rao. Comme ils vénèrent leur soleil, c'est aussi le nom qu'il donne à leur dieu.

• Dans l'épisode, Clark rencontre Catherine "Cat" Grant. Ce personnage est bien connu de l'univers de Superman pour avoir été journalise people, puis reporter en infiltration d'Intergang, puis présentatrice à la télévision et enfin secrétaire du président Lex Luthor.

• Dans les comics, Mia Dearden est une adolescente en fuite qui devient une prostitué. Green Arrow la sauve et l'entraine secrètement pour devenir le bras droit du héros, portant le nom de "Speedy" que le précédent partenaire de Green Arrow (Ron Harper) portait. Dans les comics, le personnage a la particularité d'être atteinte du sida.

• Tess remportant une première victoire sur Zod

• Oliver qui trouve en Mia un nouveau talent

• Clark suivant son impulsion et embrassant Lois

Lois : "Est ce que ça compte vraiment pour toi si j'ai ce nouveau poste ?"
Clark : "Bien sur que ça compte, j'ai acheté une nouvelle cravate."
Lois : Oh, et bien j'ai acheté un nouveau tailleur."
Clark : "Oui, tu es superbe."
Lois : "Ne fais pas ça."
Clark : "Faire quoi ?"
Lois : "Ne t'avise pas de me rassurer en ce moment"

Clark : "Écoute, il y a plein de bonnes choses chez toi qui attirent beaucoup les hommes."
Lois : "Vraiment, genre quoi ?"
Clark : "Et bien... Tu es Lois."

Tess : "Réparez ça, Stuart, où je devrais en finir avec vous."
Stuart : "D'accord, et par finir, vous voulez dire virer, hein ?"